1. Reglement
Die Spiele werden gemäß den Vorschriften der 'International Football Association Board' der FIFA und der Satzung des DFB abgehalten. Der obenerwähnte Turnierveranstalter hat die erforderliche Genehmigung zur Turnieraustragung von dem D.F.B. erhalten. Bei Übersetzungsfehlern der Turnierregeln gelten die deutschen Turnierregeln. Die Turniersprache ist deutsch. Der Turnierveranstalter wird eine Turnierkommission einberufen, die für die gesamte Turnierabwicklung verantwortlich sein wird. Für die Kategorien G13/9,U11/7, U12/9 und U13/9 bestehen zusätzliche „Kleinfeld- Turnierregeln Hamburg Trophy.
2. Schiedsrichter
Die Spiele werden von Schiedsrichtern, die dem DFB angeschlossen sind, geleitet.
Mannschaften.
Mannschaften, die eine Genehmigung ihres Fußballbundes erhalten haben, sind zur Teilnahme an diesem Turnier berechtigt.
Teamleiter.
Jede Mannschaft muss von einem Teamleiter, der älter als 18 Jahre ist, begleitet werden. Dessen Name, Adresse und Geburtsdatum sind auf der Spielerliste zu erwähnen. Der Teamleiter ist für das sportlich faire Benehmen der Spieler während des Spieles und auf der Sportanlage verantwortlich. Der Teamleiter muss immer anwesend sein, wenn die Mannschaft auf dem Sportgelände ist.
Kategorien/Ausnahmeregelung.
Ein Spieler kann in einer Altersklasse spielen, wenn er/sie am oder nach dem 1. Januar des Jahres geboren wurde, in dem dieses Alter erreicht wird.
Kontrolle
Für jeden Turniertag muss der Teamleiter eine Spielerliste, auf der die Spieler mit Name/Geburtsdatum/Rückennummer aufgelistet sind, bei der Turnierleitung abgeben. Alle Spieler müssen einen Spielerpass oder Personal/Kinderausweis haben, der auf Verlangen der Turnierleitung sofort vorgelegt werden kann. Diese Dokumente werden am Turniertag von der Turnierleitung eingesammelt, wenn es erforderlich ist.
3. Rangliste Gruppenspiele.
Die Gruppenplatzierung wird mit Punkten ermittelt. Die Punkte werden wie folgt zugeteilt: Sieg 3 Punkte, Unentschieden 1 Punkt und Verlust 0 Punkte.
Falls mehrere Mannschaften punktgleich sind, wird die Rangliste wie folgt festgestellt:
a. Tordifferenz,
b. die meisterzielten Tore
c. das Ergebnis der direkten Begegnung
d. Elfmeterschießen
Zwischenrunde.
Bei Unentschieden erfolgt ein Elfmeterschießen nach den Regeln der F.I.F.A. Elfmeterschießen können auf einem extra ausgewiesenen Platz stattfinden.
Endspiele.
Bei Unentschieden erfolgt ein Elfmeterschießen nach den Regeln der F.I.F.A.
4. Spieldauer.
Die Spieldauer der Gruppen- und Endspiele beträgt 1 x 25 Minuten.
5. Spiele.
Der Teamleiter meldet seine Mannschaft mindestens 5 Minuten vor Spielbeginn bei der Turnierleitung am Spielplatz an. Pro Spiel können 5 Spieler (einschl. 1 Torwart) von der Spielerliste ein- und ausgewechselt werden. Ein Spielerwechsel ist nur in Spielpausen, nach Anmeldung beim leitenden Sr. erlaubt.
Bei der G13/9,U11/7, U12/9 und U13/9 ist fliegender Wechsel in Spielruhe während des ganzen Spieles erlaubt.
Jeder Verein soll ein sich deutlich von den Vereinsfarben unterscheidendes Ersatztrikot mitbringen. Wenn vor Spielbeginn der Schiedsrichter entscheidet, dass die Vereinsfarben der Mannschaften sich zu sehr gleichen, so muss der erstgenannte Verein im Ersatztrikot (Überziehlaibchen) spielen.
6. Disziplinarmaßnahmen.
Nach den Regeln der FIFA kann ein Schiedsrichter den Spieler mit einer gelben Karte, 5 Minuten Zeitstrafe oder mit Platzverweis (rote Karte) bestrafen. Eine Reihenfolge der Bestrafung ist nicht vorgegeben. Vom Platz verwiesene Spieler, auch bei Zeitstrafe, dürfen in diesem Spiel nicht ersetzt werden. Ein Spieler, der vom Platz verwiesen wurde (rote Karte), ist für das nächste Spiel gesperrt. Die Turnierleitung besitzt die Möglichkeit bei schweren Verstößen nach Rücksprache mit der Turnierkommission (Turnierleiter, Koordinator Euro Sportring, Hauptschiedsrichter) eine längere Spielsperre zu verhängen.
Wird ein Spieler vom Feld verwiesen (rote Karte) oder eine Verwarnung, bzw. Zeitstrafe ausgesprochen, wird der Schiedsrichter die Turnierkommission sofort nach dem Spiel darüber in Kenntnis setzen. Alle Berichte bezüglich Fehlverhalten eines Spielers oder Teamleiters werden vom Turnierveranstalter an den nationalen Fußballverband weitergeleitet, der diese Berichte an die zuständigen nationalen Verbände weiterleiten.
Bei Gruppenspielen werden alle Ergebnisse einer Mannschaft für ungültig erklärt und sind mit 3:0 verloren, falls:
• die betreffende Mannschaft mit einem nicht berechtigten Spieler gespielt hat;
• der Schiedsrichter das Spiel wegen einer Mannschaft vorzeitig abbricht
• Erscheint eine Mannschaft nicht zum Gruppenspiel oder kommt 10 Minuten zu spät,
In den Zwischen- und Endrunden verliert in den oben erwähnten Fällen die betreffende Mannschaft mit 3:0.
Einsprüche.
Einsprüche in Bezug auf Entscheidungen des Schiedsrichters sind nicht möglich. Einsprüche in Bezug auf andere
Angelegenheiten müssen spätestens 15 Minuten nach dem Spiel vom Teamleiter beim Turnierleiter schriftlich eingereicht werden. Der Turnierausschuss entscheidet ebenfalls:
Über Angelegenheiten die im Reglement nicht vorgesehen sind. Die Entscheidungen des Turnierausschusses sind bindend.
7. Spielplan.
Der Turnierausschuss hat das Recht den Spielplan im Falle von unvorgesehenen Umständen abzuändern.
8. Haftung.
Die teilnehmenden Vereine sind selbst verantwortlich für eine angemessene Versicherung der Spieler. Der Veranstalter und Euro-Sportring haften nicht für Personenschaden und Sachbeschädigung bzw. das Abhandenkommen von Besitztümern der Teilnehmer.
Kleinfeld Turnierreglement
Für die Spiele auf dem Kleinfeld (G13/9,U11/7, U12/9 und U13/9)gelten zusätzlich folgend Regelungen:
1. Es wird mit 6 (8) Feldspielern und 1 Torwart gespielt
2. Rückspiel zum Torwart ist erlaubt
3. Es wird ohne Abseitsregel gespielt
4. Ein Abstoß oder Abschlag darf über die Mittellinie hinaus gespielt werden
5. Der Abstoß muss aus dem Strafraum heraus erfolgen
6. Ein Strafstoß erfolgt aus einer Distanz von 8 Metern
7. Ein Freistoß für die angreifende Mannschaft bzw. ein Schiedsrichterball muss mindestens 5 Meter von der Torlinie entfernt ausgeführt werden.
8. Beim Anstoß sowie bei der Ausführung von Freistößen und Eckstößen müssen die Spieler/-innen der gegnerischen Mannschaft mindestens fünf Meter vom Ball entfernt sein.
9. Es dürfen bis zu fünf Spieler in einer Spielunterbrechung eingewechselt werden. Wiederholtes Ein - und Auswechseln ist gestattet (sog. Rücktausch).
1. Regulations
The matches will be held in accordance with the regulations of FIFA's International Football Association Board and the DFB Statutes. The above-mentioned tournament organizer has obtained the necessary permission to hold the tournament from the D.F.B.
receive. In the event of translation errors in the tournament rules, the German tournament rules apply. The tournament language is German.
The tournament organizer will convene a tournament commission that will be responsible for the entire tournament operation. For the categories G13/9, U11/7, U12/9 and U13/9 there are additional "Small Field Tournament Rules Hamburg Trophy.
2. Referee
The matches will be officiated by referees who are affiliated with the DFB.
Teams.
Teams that have received approval from their football association are eligible to participate in this tournament.
Team leader.
Each team must be accompanied by a team leader who is older than 18 years. Their name, address and
Date of birth must be mentioned on the player list. The team leader is responsible for the sportsmanlike fair behavior of the players during the game and at the sports facility. The team leader must always be present when the team is on the sports grounds.
Categories/Exceptions.
A player can play in an age division if he/she was born on or after January 1 of the year in which that age is reached.
Control
For each day of the tournament, the team leader must submit a list of players to the tournament management, on which the players are listed with their name/date of birth/shirt number. All players must have a player's passport or personal/children's card, which can be presented immediately upon request by the tournament management. These documents will be collected by the tournament management on the day of the tournament, if necessary.
3. Ranking group matches.
The group placement is determined by points. The points are allocated as follows: win 3 points, draw 1 point and loss 0 points.
If several teams are tied on points, the ranking will be determined as follows:
a. Difference
b. Most goals scored
c. the result of the direct encounter
d. Penalty shootout
Intermediate round.
In the event of a draw, a penalty shoot-out will take place according to the rules of the F.I.F.A. Penalty shoot-outs can take place on a specially designated pitch.
Finals.
In the event of a draw, a penalty shoot-out will take place according to the rules of the F.I.F.A.
4. Duration.
The playing time of the group and final matches is 1 x 25 minutes.
5. Games.
The team leader registers his team with the tournament management at the playground at least 5 minutes before the start of the game. 5 players (including 1 goalkeeper) can be substituted in and out of the player list per game. A change of players is only allowed during breaks in the game, after registration with the leading Sr.
In the G13/9, U11/7, U12/9 and U13/9 flying changes are allowed during the whole game.
Each club should bring a spare jersey that clearly differs from the club colors. If the referee decides before the start of the game that the club colours of the teams are too similar, the first club must play in the replacement jersey (overcoat).
6. Disciplinary measures.
According to FIFA rules, a referee can punish the player with a yellow card, a 5-minute time penalty or a red card. An order of punishment is not predetermined. Players sent off, even with a time penalty, may not be replaced in this game. A player who has been sent off (red card) is suspended for the next game. The tournament management has the option of imposing a longer ban in the event of serious violations after consultation with the tournament commission (tournament director, coordinator Euro Sportring, main referee).
If a player is sent off (red card) or a warning or time penalty is issued, the referee will inform the tournament commission immediately after the match. Any reports of misconduct by a player or team leader will be forwarded by the tournament organiser to the national football association, which will forward these reports to the relevant national associations.
In group matches, all results of a team will be declared void and lost 3-0 if:
• the team in question has played with an ineligible player;
• the referee stops the game prematurely because of a team
• If a team does not show up for the group match or is 10 minutes late,
In the intermediate and final rounds, the team in question loses 3-0 in the cases mentioned above.
Objections.
Appeals regarding decisions of the arbitrator are not possible. Objections to others
Matters must be submitted in writing by the team leader to the tournament director no later than 15 minutes after the match. The tournament committee also decides:
About matters that are not provided for in the regulations. The decisions of the tournament committee are binding.
7. Repertoire.
The tournament committee has the right to change the schedule in case of unforeseen circumstances.
8. Liability.
The participating clubs are responsible for ensuring that the players are adequately insured. The organizer and Euro-Sportring are not liable for personal injury and damage to property or the loss of property of the participants.
Small Field Tournament Regulations
For the games on the small field (G13/9, U11/7, U12/9 and U13/9), the following regulations also apply:
1. It is played with 6 (8)) outfield players and 1 goalkeeper
2. Return match to the goalkeeper is allowed
3. The game is played without an offside rule
4. A goal kick or tee shot may be played beyond the halfway line
5. The goal kick must be from the penalty area
6. A penalty kick is taken from a distance of 8 meters
7. A free kick for the attacking team or a referee's ball must be taken at least 5 metres from the goal line.
8. When kicking off and taking free kicks and corner kicks, the players of the opposing team must be at least five metres away from the ball.
9. Up to five players may be substituted in a break in play. Repeated substitutions and substitutions are permitted (so-called return exchange).